IBM Egyptien
Il y a quelque chose de très vrai ici au Caire c'est "IBM".
"Inch Allah Boukra Malesh"
Ce qui veut à peu près dire "Si Allah le veut, demain, tout ira bien"
Mais cette philosophie prend très vite des airs de fatalisme.
Une plaque d'égout défoncée, des ordures qui jonchent les rues,
des voitures qui méprisent les piétons...malesh
Une rupture de canalisation ..personne ne s'émeut.
Boukra ça sera réparé.
(Boukra ne voulant pas nécessairement dire demain , tout compte fait)
Du matériel hors d'usage, "malesh"
Rien n'est grave. 2 ans d'Egypte j'ai appris à relativiser.
Il suffit d'apprendre à faire attention où l'on met les pieds.
Ceci est quelque chose d'absolument courant.
Gare aux distraits.