Les fawanis ou fanous

Publié le par la cocotte de Kiev au Caire

 

Lanternes2

                                          

                                              Les lanternes du ramadan sont reléguées au fond des cours.

                                             Où elles vont prendre la poussière d'une année...le ramadan est terminé.

                                             Et pourtant, vous avez été très nombreuses à apprécierl ces lanternes

                                             du ramadan.

                                             C'est pourquoi, j'ai décidé d'en savoir un peu plus sur les "fawanis" ou "fanous".

                                             C'est ainsi que se nomment ces lampions.

 

 

 

 

 

 

Lanterne

 

                                              Depuis l'époque fatimide, il est d'usage de confectionner des lampions

                                              qui éclairent la procession des fidèles allant vérifier la lunaison ,

                                              et accompagner le coucher du soleil.

                                              Elles s'animaient à la flamme de la bougie

 

                                              Elles tirent leur nom de l'expression "Wahani" qui veut dire "lumière du feu"

                                              en arabe classique.

                                              Et fait allusion à la sourate coranique Nur :

                                              "La lumière où Dieu est comparé à une lampe allumée"

 

 

 

 

 

 

Lanterne1

 

                         Puis un calife décida à la fin du moyen-âge, que chaque maison cairotte devait posséder

                         son "fawanis" .L'habitude est restée....elle est typiquement égyptienne (pour répondre à

                         mon amie France, sa fille Marie habitant Dubaî a en effet constaté que ces lanternes

                          n'existaient pas là-bas)

                          A l'occasion du ramadan on offre donc ces lampions aux enfants.

                          Et on décore les rues.

 

 

 

 

 

 

 

 

ii.jpg

 

                                               Mais leur fabrication risque de disparaître d'Egypte.

                                               Les chinois vendent 20 millions de lanternes par an en Egypte.

                                               Elles sont en plastiques avec une lumière électrique (moins dangereuses)

                                               Et un petit plus que l'artisanat local ne maîtrise pas: elles jouent de la musique !!!

                                               Leur prix étant attractifs, elles ont donc toutes les qualités pour séduire les parents.

 

 J'espère avoir répondu à toutes vos interrogations concernant cette jolie tradition.

A revoir le post sur le ramadan un clic ici : Ramadan

Publié dans Egypte artisanat

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
C
<br /> Fawanis, fanous "lumière du feu" qu'elles sont belles ces lanternes aux mille couleurs et je suppose aux mille messages. Il y a des traditons qu'il faut défendre.<br /> Je termine le livre "Chicago" j'ai beaucoup aimé cependant le sort réservé à "Nagui"m'a choqué, je pensais qu'il serait protégé dans ce pays d'accueil........<br /> encore naïve magré mon grand âge.<br /> Biz.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Je suis ravie que vous ayez aimé ce livre , il est si révélateur d'une certaine vérité, dont on ne parle pas en génèral...<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Une jolie tradition, ces lanternes me plaisent beaucoup.<br /> Quel dommage qu'elles soient fabriquées en Chine maintenant, cela risque de mettre en péril le petit artisanat Egyptien.<br /> Merci pour ces informations très intéressantes.<br /> Bon dimanche.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Comme toutes les jolies traditions si on n'y prend garde elles disparaisent<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
K
<br /> Merci la Cocotte pour ce tres bel article instructif et qui fait rever.<br /> Il etait bien ce calife du moyen age<br /> Bonne semaine a tous<br /> K.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> je ne l'ai pas connu personnellement ....<br /> <br /> <br /> biz<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
D
<br /> Cette tradition me rappelle celle qui existe au Maroc dans la seule ville de Salé face à Rabat : la fête des cires , procession religieuse et festive avec des milliers de bougies décorées et avec<br /> des lampes semblables<br /> maintenant elle se perd également .<br /> bisous<br /> DD<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Dommage....comme toutes les belles traditions qui prennentfin ....<br /> <br /> <br /> biz<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
P
<br /> les lampions égyptiens ne méritent pas de disparaître ,ils sont superbes(rien à voir avec les chinois!)<br /> merci pour ce beau reportage<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Espèrons que les égyptiens garderont leurs traditions<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
V
<br /> ah toute l'histoire s'en va et c'est bien dommage, on perd toutes les traditions qui ont pourtant tellement de charme. Basgi la cocotte<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> C'est la modialisation , ma" ptite dam!" et que faire ... heureusement y'en a qui résistent !!!<br /> <br /> <br /> biz à toi et à Scarlett<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> Ces lampions egyptiens sont tres beau. Rien a voir avec les chinois qui finalement ne vont pas du tout avec le decors du pays.Quelle jolie tradition, Ca me fait penser aux illuminations de Noel.<br /> Bises ma cocotte<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> D'ailleurs ils leur arrivent aussi de mettre des guirlandes !<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
B
<br /> et bien il faudrait faire une pétition pour que les fawanis ne disparaissent pas parce que franchement les lanternes chinoises ça ne le fait pas trop!<br /> Bises et bon week end...que l'on annonce ensoleillé ici en Belgique. On parle même d'été indien...quel bonheur.<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Profitez bin de ces salvateurs rayons de soleil !!!<br /> <br /> <br /> biz et bon W-E<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
M
<br /> Merci, c'est vraiment intéressant<br /> <br /> Bon WE<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> Une jolie tradition quii méritait qu'on s'y intéresse<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />
A
<br /> Quel dommage que les chinois importent leurs lampions. La tradirion égyptienne est magnifique.<br /> Bisous<br /> Annie<br /> <br /> <br />
Répondre
L
<br /> <br /> C'est comme tant d'autres choses, le problème c'est que cette fabrication de masse n 'est pas forcément conforme aux règles de sécurite<br /> <br /> <br /> Nous avons eu quelques mauvaises surprises avec les objets achetés ici, et qui innondent le marché<br /> <br /> <br /> comme une rallonge électrique qui  a fondue ...<br /> <br /> <br /> bonne journée<br /> <br /> <br /> la cocotte<br /> <br /> <br /> <br />